Privacy Policy

Last updated 4 June 2026 · Version 1.2

Patient confidentiality warning: this system enforces a zero-patient-identifiers protocol. Logs are scanned and filtered to verify compliance with medical data security frameworks.

1. Scope & application

This Privacy Policy describes how Tandrwst collects, stores, protects and handles personal and professional data. It applies to all registered doctor residents, supervisors, directors and visitors in the Kurdistan Region who interact with the platform.

2. Information we collect

To provide functional rotation rosters and verified logbooks, the Platform collects:

  • Professional demographics: full name, medical licence number, Directorate of Health affiliation (Erbil, Sulaymaniyah, Duhok, Halabja), current board specialty and training year (R1–R5).
  • Clinical activity logs: the number of procedures performed, date of operation, role (primary surgeon, assistant) and supervising consultant references.
  • Academic evaluations: attending doctor feedback scores, Mini-CEX sheets, DOPS assessments and seminar presentations.
  • Technical data: logins, IP address, browser type and device information, for security auditing.

3. Patient confidentiality

Tandrwst is committed to protecting patient privacy. No patient identifiers are required or permitted in our databases.

Prohibited information check. Entering patient names, phone numbers, exact birth dates or national identity card images is strictly forbidden. The platform runs automated checks that flag logs resembling patient identifiers or full names, prompting coordinators to delete the offending entries.

4. Information sharing

We do not sell, rent or trade resident or supervisor data to third-party commercial networks. Academic performance data is shared only through official educational pathways:

  1. Board coordinators: the Kurdistan Board of Medical Specialties (KBMS) and hospital directorates access portfolios to verify graduation eligibility.
  2. Assigned supervisors: attending consultants in the active rotation ward can view the logbooks of residents currently assigned under their shift rosters.
  3. Educational audits: aggregate metrics of resident performance may be shared with directorate boards to assess hospital accreditation status.

5. Encryption & security

All data is encrypted in transit and at rest. The Platform implements:

  • TLS 1.3 for all transmissions between clients and servers.
  • Secure hashing (bcrypt) for login credentials.
  • Role-based access control, so residents cannot edit assessments or view another resident's scores without permission.

6. Portfolio retention

We retain resident profiles and academic logs for the duration of the tandrwst programme plus a further five years after board graduation, in line with the academic audit requirements of the Kurdistan Ministry of Health. Residents may export their complete verifiable logbook portfolio as CSV or PDF at any point during or after that term.

You can ask us to remove your data at any time: see delete your account or delete your data.

ئاگاداریی نهێنیپارێزیی نەخۆش: ئەم سیستمە پرۆتۆکۆڵی نەبوونی ناسێنەری نەخۆش جێبەجێ دەکات. تۆمارەکان دەپشکنرێن و فلتەر دەکرێن بۆ دڵنیابوون لە پابەندبوون بە چوارچێوەکانی پاراستنی ئاسایشی داتای پزیشکی.

١. مەودا و بەکارهێنان

ئەم سیاسەتی تایبەتێتییە ڕوونی دەکاتەوە کە چۆن تەندروست داتای کەسی و پیشەیی کۆدەکاتەوە، پاشەکەوتی دەکات، دەیپارێزێت و مامەڵەی لەگەڵدا دەکات. ئەم سیاسەتە بەسەر هەموو پزیشکانی نیشتەجێی تۆمارکراو، سەرپەرشتیاران، بەڕێوەبەران و سەردانکەران لە هەرێمی کوردستاندا جێبەجێ دەبێت کە کارلێک لەگەڵ پلاتفۆرمەکەدا دەکەن.

٢. ئەو زانیارییانەی کۆیدەکەینەوە

بۆ دابینکردنی خشتەی گۆڕانکاریی کارا و لۆگبووکی پشتڕاستکراو، پلاتفۆرمەکە ئەم زانیارییانە کۆدەکاتەوە:

  • دیمۆگرافیای پیشەیی: ناوی تەواو، ژمارەی مۆڵەتی پزیشکی، پەیوەندی بە بەڕێوەبەرایەتیی تەندروستی (هەولێر، سلێمانی، دهۆک، هەڵەبجە)، پسپۆڕیی ئێستای بۆرد و ساڵی ڕاهێنان (R1–R5).
  • تۆماری چالاکیی کلینیکی: ژمارەی ئەو نەشتەرگەری و ڕێکارانەی ئەنجامدراون، بەرواری نەشتەرگەری، ڕۆڵ (نەشتەرگەری سەرەکی، یاریدەدەر) و ڕاوێژکاری سەرپەرشتیار.
  • هەڵسەنگاندنە ئەکادیمییەکان: نمرەی فیدباکی پزیشکی پسپۆڕ، فۆڕمەکانی Mini-CEX، هەڵسەنگاندنەکانی DOPS و پێشکەشکردنی سیمینارەکان.
  • داتای تەکنیکی: چوونەژوورەوەکان، ناونیشانی IP، جۆری وێبگەڕ و زانیاریی ئامێر، بۆ مەبەستی وردبینیی ئاسایش.

٣. نهێنیپارێزیی نەخۆش

تەندروست پابەندە بە پاراستنی تایبەتمەندێتیی نەخۆش. لە بنکەدراوەکانماندا هیچ ناسێنەرێکی نەخۆش پێویست نییە و ڕێگەپێدراو نییە.

پشکنینی زانیارییە قەدەغەکراوەکان: نووسینی ناوی نەخۆش، ژمارەی مۆبایل، بەرواری تەواوی لەدایکبوون یان وێنەی کارتی نیشتمانی بە توندی قەدەغەیە. پلاتفۆرمەکە پشکنینی ئۆتۆماتیکی ئەنجام دەدات کە هەر تۆمارێک وەک ناسێنەری نەخۆش یان ناوی تەواو بێت دیاری دەکات، و داوا لە ڕێکخەران دەکات کە ئەو تۆمارانە بسڕنەوە.

٤. هاوبەشکردنی زانیارییەکان

ئێمە داتای پزیشکانی نیشتەجێ یان سەرپەرشتیاران بە تۆڕە بازرگانییەکانی لایەنی سێیەم نافرۆشین، بەکرێ نادەین و مامەڵەی پێوە ناکەین. داتای کارکردنی ئەکادیمی تەنها لە ڕێگەی کەناڵە فەرمییەکانی پەروەردەییەوە هاوبەشی پێدەکرێت:

  1. ڕێکخەرانی بۆرد: ئەنجومەنی باڵای کوردستان بۆ پسپۆڕییە پزیشکییەکان (KBMS) و بەڕێوەبەرایەتیی نەخۆشخانەکان دەستیان بە پۆرتفۆلیۆکان دەگات بۆ پشتڕاستکردنەوەی شایستەیی دەرچوون.
  2. سەرپەرشتیارانی دیاریکراو: ڕاوێژکارانی بەشدار لە بەشی ڕاهێنانی چالاک دەتوانن ئەو تۆمارانەی پزیشکانی نیشتەجێ ببینن کە لە کاتی ئێشکگرییەکەیاندا لەژێر چاودێرییاندا کار دەکەن.
  3. وردبینیی پەروەردەیی: ئامارە کۆکراوەکانی کارکردنی پزیشکانی نیشتەجێ دەکرێت لەگەڵ دەستەی بەڕێوەبەرایەتییەکان هاوبەشی پێبکرێت بۆ هەڵسەنگاندنی بڕوانامەی نەخۆشخانەکان.

٥. شفرەکردن و ئاسایش

هەموو داتاکان لە کاتی گواستنەوە و لە کاتی پاشەکەوتکردندا شفرە دەکرێن. پلاتفۆرمەکە ئەم ڕێکارانە جێبەجێ دەکات:

  • بەکارهێنانی TLS 1.3 بۆ هەموو پەیوەندییەکانی نێوان کڕیاران و سێرڤەرەکان.
  • هاشکردنی پارێزراو (bcrypt) بۆ وشەی نهێنیی چوونەژوورەوە.
  • کۆنترۆڵی دەستگەیشتن بەپێی ڕۆڵ، بەجۆرێک کە پزیشکانی نیشتەجێ ناتوانن دەستکاری هەڵسەنگاندنەکان بکەن یان نمرەی پزیشکێکی تر ببینن بەبێ مۆڵەت.

٦. هێشتنەوەی پۆرتفۆلیۆ

ئێمە پرۆفایل و تۆمارە ئەکادیمییەکانی پزیشکانی نیشتەجێ بۆ ماوەی بەرنامەی تەندروست پاشەکەوت دەکەین، لەگەڵ پێنج ساڵی تر دوای دەرچوونی بۆرد، بەپێی پێداویستییەکانی وردبینیی ئەکادیمیی وەزارەتی تەندروستیی کوردستان. پزیشکانی نیشتەجێ دەتوانن لە هەر کاتێکدا تەواوی پۆرتفۆلیۆی تۆمارەکانیان وەک CSV یان PDF دەربهێنن.

دەتوانیت لە هەر کاتێکدا داوای سڕینەوەی داتاکانت بکەیت: بڕوانە سڕینەوەی هەژمارەکەت یان سڕینەوەی داتاکانت.

تحذير سرية المريض: يطبق هذا النظام بروتوكول منع استخدام معرفات المرضى. يتم فحص السجلات وتصفيتها للتحقق من الامتثال لأطر أمان البيانات الطبية.

١. النطاق والتطبيق

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام تندرست بجمع البيانات الشخصية والمهنية وتخزينها وحمايتها والتعامل معها. وهي تنطبق على جميع الأطباء المقيمين المسجلين والمشرفين والمديرين والزوار في إقليم كردستان الذين يتعاملون مع المنصة.

٢. المعلومات التي نجمعها

لتوفير جداول مناوبات وظيفية وسجلات موثقة، تجمع المنصة ما يلي:

  • البيانات الديموغرافية المهنية: الاسم الكامل، رقم الترخيص الطبي، التبعية لمديرية الصحة (أربيل، السليمانية، دهوك، حلبجة)، التخصص الحالي في المجلس وسنة التدريب (R1–R5).
  • سجلات النشاط السريري: عدد الإجراءات المنفذة، وتاريخ العملية، والدور (الجراح الرئيسي، المساعد) ومراجع الاستشاري المشرف.
  • التقييمات الأكاديمية: درجات تقييم الطبيب المشرف، واستمارات Mini-CEX، وتقييمات DOPS وعروض السمينارات.
  • البيانات الفنية: سجلات تسجيل الدخول، عنوان IP، نوع المتصفح ومعلومات الجهاز، لأغراض التدقيق الأمني.

٣. سرية المريض

تلتزم تندرست بحماية خصوصية المرضى. لا يُطلب ولا يُسمح بأي معرفات للمرضى في قواعد بياناتنا.

فحص المعلومات المحظورة: يُحظر تماماً إدخال أسماء المرضى، أو أرقام الهواتف، أو تواريخ الميلاد الدقيقة، أو صور البطاقة الوطنية. تُجري المنصة فحوصات آلية تكتشف أي سجلات تشبه معرفات المرضى أو الأسماء الكاملة، مما يطلب من المنسقين حذف تلك الإدخالات المخالفة.

٤. مشاركة المعلومات

نحن لا نبيع أو نؤجر أو نتاجر ببيانات الأطباء المقيمين أو المشرفين مع شبكات تجارية تابعة لجهات خارجية. تتم مشاركة بيانات الأداء الأكاديمي فقط عبر المسارات التعليمية الرسمية:

  1. منسقو المجلس: يتمكن المجلس الكردستاني للاختصاصات الطبية (KBMS) ومديريات المستشفيات من الوصول إلى الملفات للتحقق من أهلية التخرج.
  2. المشرفون المخصصون: يمكن للاستشاريين المشرفين في ردهات التدريب النشطة الاطلاع على سجلات الأطباء المقيمين المكلفين تحت جداول مناوباتهم حالياً.
  3. التدقيق التعليمي: قد تتم مشاركة المؤشرات الإجمالية لأداء الأطباء المقيمين مع مجالس المديريات لتقييم حالة اعتماد المستشفيات.

٥. التشفير والأمان

جميع البيانات مشفرة أثناء النقل وفي وضع الثبات. تطبق المنصة:

  • استخدام بروتوكول TLS 1.3 لجميع عمليات النقل بين المستخدمين والخوادم.
  • التشفير الآمن (bcrypt) لبيانات تسجيل الدخول.
  • التحكم في الوصول المستند إلى الأدوار، بحيث لا يمكن للأطباء المقيمين تعديل التقييمات أو عرض درجات طبيب مقيم آخر دون إذن.

٦. الاحتفاظ بالسجلات

نحتفظ بملفات الأطباء المقيمين وسجلاتهم الأكاديمية طوال مدة برنامج تندرست بالإضافة إلى خمس سنوات أخرى بعد التخرج من البورد، تماشياً مع متطلبات التدقيق الأكاديمي لوزارة الصحة في إقليم كردستان. يمكن للمقيمين تصدير محفظة سجلاتهم الكاملة الموثقة بصيغة CSV أو PDF في أي وقت خلال تلك الفترة أو بعدها.

يمكنك أن تطلب منا حذف بياناتك في أي وقت: راجع حذف حسابك أو حذف بياناتك.